За кулисами

Блог Друг Гусейна Джавида, мальчишка из квартала Мирзы Джалила...
Блог 28 сент. 2026

Друг Гусейна Джавида, мальчишка из квартала Мирзы Джалила...

Мой прадед — то есть дед моей мамы — был человеком по имени Гуламгусейн. Шапочник Гуламгусейн! В те времена шапочное ремесло считалось хорошим: к шапочнику обращались все мужчины, ведь мужчины тогда носили папахи. Но у деда были таланты и получше. Память (которой у меня нет) и любовь к литературе (а вот это у меня есть). Любое стихотворение, любой текст он запоминал, услышав всего один раз. Дед Гуламгусейн был сказителем. Мама рассказывала, что по вечерам весь квартал собирался при свечах, дед начинал рассказывать историю, и не успевали оглянуться, как наступало утро: на рассвете все расходились спать, а вечером возвращались за продолжением. Хотя сам он выпивал, прозвище у него было Имам. Дети квартала Шахаб его очень любили, потому что, возвращаясь с работы, он всегда приносил в карманах драже и изюм и раздавал детям. Говорят, когда только установилась советская власть, деда Гуламгусейна назначили судьёй, но он по мягкосердечию всех прощал, и его быстро сняли с должности. Гуламгусейн вырос в одном квартале с Джалилом Мамедкулизаде и дружил с Гусейном Джавидом (вот это «круг», а?). А литературоведа Мамеда Джафара он учил восточным сказкам и классической литературе. Мамед Джафар даже написал в своих воспоминаниях: «…после тёти Захры моими учителями литературы были слепой Адыгёзал и шапочник Гуламгусейн». (Если набрать в Google «Papaqçı Qulamhüseyn», можно найти статью.) Раз никаких воспоминаний, связанных с Мирзой Джалилом, не осталось, я понимаю это так: либо они не ладили, либо деду не нравилось то, что тот писал; но говорят, что стихи, написанные в молодости, Джавид первым читал моему прадеду (старик до самой смерти знал их наизусть). Говорят даже, что Джавид, будучи в ссылке, сказал кому-то из тамошних азербайджанцев: найдите в Нахчыване шапочника Гуламгусейна и поговорите с ним. Во время Второй мировой войны пришли несколько человек, нашли прадеда, они куда-то ушли, и дед вернулся домой только через три-четыре дня. Дома дед Гуламгусейн об этом ничего не рассказывал. А незадолго до его смерти в Нахчыван приехал Бахтияр Вагабзаде, около 20 дней прожил у него дома и записывал его рассказы на диктофон. Рассказывают, что дед сидел в общественной бане (тогда в домах бань не было), попивая коньяк, читал стихи, а Бахтияр Вагабзаде, даже не раздеваясь, просто закатал штанины и делал записи прямо в бане. У старика бывали и другие поэты и литераторы, но их имён родственники не запомнили. А в 2016–2017 годах из Баку в Нахчыван приехал человек в официальной одежде и в чайхане дяди Мамеда (нахчыванцы называют чайхану «чайчы») спросил, остался ли кто-нибудь из рода шапочника Гуламгусейна. Случайно там оказался мой дядя. Тому человеку сказали, что здесь его внук Гусейн. Он подошёл к дяде и спросил: «У твоего деда должна была храниться одна вещь, оставленная ему на хранение, — не знаешь, где она?» Дядя не понял, о чём речь, но сказал, что дома была тетрадь деда, и её забрал один наш дальний родственник. Человек взял номер этого родственника и уехал. Недавно я попросил расспросить того родственника об этой истории, а он сказал, что ничего такого не помнит (по-моему, не хочет рассказывать). Большинства тех людей уже нет в живых, но их тайны остались в этом мире. Поскольку было советское время, дед, чтобы не подвергать домашних опасности, ничего им не рассказывал. Интересно, что знал мой прадед о Джавиде? Что узнали у него те люди, приходившие во время Второй мировой? Где те голоса, которые записал Бахтияр Вагабзаде? Что искал тот человек в официальной одежде из Баку и нашёл ли он то, что искал? И, как всегда, вопросов больше, чем ответов...

Блог О фильме «Одиссея».
Блог 28 сент. 2026

О фильме «Одиссея».

Внимание, спойлер! В конце Одиссей сможет вернуться домой. (Если в XXI веке кто-то нарвался на спойлер к «Одиссее», сам виноват, по-моему.) С первых минут я тоже отнёсся к этому консервативно. Что это за костюмы? Что это за актёрский состав? Почему индийский актёр играет грека? Какой из Мэтта Деймона Одиссей?! Сколько ещё денег Голливуд потратит, чтобы вернуть этого негодника домой?! Я так разозлился, будто Гомер — мой Деде Коркут, а «Илиада» и «Одиссея» — его Книга. Потом подумал: а чего это ты так ревностно защищаешь греческую культуру?! Ты кто вообще такой?! А совсем потом вспомнил, что я даже не читал ни «Илиаду», ни «Одиссею» — видел только в фильмах. После этого я стал смотреть фильм спокойно и попал под его чары. Опомнился — а фильм уже закончился. И мне грустно. Музыка не выходит из головы. А чувства, оставшиеся после фильма, — из души... Тех, кому фильм не понравился, тоже много. Большинство говорит, что фильм далёк от оригинального текста. Но, по-моему, фильм на это и не претендовал. Интернациональный актёрский состав — тоже часть режиссёрского решения. Ведь фильм не о Древней Греции, а экранное воплощение греческого мифа, прошедшего через все эпохи и дошедшего до наших дней. Надень на этих персонажей современную военную форму — и это будут американские солдаты, вернувшиеся из Ирака. Может быть, лотос, который Одиссей ел семь лет и который заставил его забыть прошлое, был антидепрессантом. Откуда нам знать, что его страдания не были посттравматическим стрессовым расстройством, которое переживают после войны?! В этом и сила мифов — в том, что они могут принадлежать всем временам и всем людям. Троянский конь — быть может, первая великая хитрость и предательство человечества. Момент, когда родилась стратегия использовать веру других людей, чтобы их убить. Тогда люди нарушили закон Зевса о гостеприимстве. С того дня ни дом, в который идёшь в гости, ни пришедший гость больше не считались священными. После Троянской войны в истории Греции наступили тёмные века. Люди поняли, что так можно. И великая цивилизация начала гибнуть. Письменность исчезла. Тёмные века длились, пока Гомер не написал «Одиссею». Пять веков! И сейчас люди выстраивают такие стратегии, чтобы уничтожать других людей. И сейчас, чтобы выиграть войну, строят «троянских коней». Где-то в мире какой-то другой Одиссей пытается вернуться с войны домой. Может быть, в истории человечества начинаются новые Тёмные века. Время покажет. Фильм Нолана, по-моему, тоже был об этом...